I always tend to leave those small notes untranslated because they are not dialogue nor important to the story. They’re mainly side comments trying to be funny, so I focus on translating the text that affects the plot and character interactions.
But since you won’t be able to sleep at night...