I think she still wants to track and kill Yuki's first master. Keep in mind that he also still wants to find Shue. Dunno how much control he still could have on Yuki considering all the supernatural stuff we already have with Nazca, Naka and Hitoyoshi's mother.
Also, thanks for the translations...