The girls room. Otherwise that shitbag would have asked why "she" was there. (Minazuki probably heard the yelling and realized what was going on)
So he's a creep and an abuser. Wish he got punched in the face.
(Though I guess it could also just be a cleaning station, which aren't uncommon, not...