This seems much less accurate than the first translation. 'Erase its value without using the incinerator'? You can't 'erase' its value without vaporizing it (which he could only do with the incinerator that he just forbade himself), its value is its body. Is this a typo and is supposed to be...