Too late for that, they're not going to just let her leave now.
In a twisted way her kindness of wanting to repay them saved her life, since she wasn't there because of it.
Man, it's finally hitting that Arika is gone forever :meguuusad:
Thanks for translating this, it has been a fun ride. Hopefully the next chapter can heal my heart a bit.
I didn't expect this manga to be able to pull something that would shock me this much while still being believable after all we've seen so far. This really crosses every line.
They were innocent at that point in time, but we are in the present now and they're anything but innocent demons.
I'm also talking about the human perspective here, obviously as a human, you don't care who started the war if you nearly get wiped out, you'd want to stop that from happening...
All this backstory does is prove that the humans were right in the end. Humanity was nearly destroyed by demons, they let two demons escape and they're trying to destroy humanity again. They didn't learn a single thing from their mother in 75 years.
The horizon is 5km away from eye level at perfect ground level, there was nothing wrong about what was said there, of course with a zoom you can see something far away up close, that doesn't magically let you see behind the horizon. He used a pretty accurate method to eyeball distance, if you...
I can suspend my disbelief for a story, Tanasaki is impressively stupid though, talk about one half measure after another.
Thanks for the release! I can see it being a lot of effort to TL all this dialogue. At least it's not hunter x hunter level.