Don't you think the page 3 note about your mother would fit on the image at the end of the chapter? Instead of blocking the panel with a text box...
The last image is an advertisement for your group, why not also have your ad there. Neither contribute to the chapter's translation.