It's because the birds aren't actually Galarian variants of the Kanto Bird Trio, it's just Peony THINKING they are and since he discovered them, he gets to name them
"The sinister aura that blazes like molten fire around this Pokémon is what inspired the name Moltres."
"When its feathers rub...