After checking the group page it seems like the original Raven Haired Rinko group has been dissolved, and the remaining members are back as just Rinko now. I dunno what happened, but I'm glad that despite all that, they still decided to resume the translation of this series.