Search results

This one: https://mangadex.org/title/41edb570-19d6-4f01-86ef-081dbcbc1b2e/takarakuji-de-40-oku-atatta-ndakedo-isekai-ni-ijuu-suru

I think "cause it sounds cool" is more likely, personally.

In the original Germanic mythology they tended to live in mountains and be skilled craftsmen, though not necessarily specifically blacksmiths, so I'd say overall they have more of an association with earth and stone rather than fire.

The only way this could become NTR is if Manabu-kun decides to change back to loser heroine when it's already too late.

This is the only plausible explanation, I guess. Weird kink. It's precisely because it's a 3 panel story that I think it's weird they introduce an extra character that is only mentioned in passing and serves no purpose to the plot whatsoever.

I'm not saying she had to try to fight the uncle or anything, but like, maybe call the cops or something and don't just leave him to his fate?

Isn't it kinda weird that when something escalates, it's usually bad, but when something is elevated, it's good?

In a lot of cases, yes. Especially misunderstandings involving someone liking something/someone.

Ok, on second thought and to be fair, I'm not gonna go ahead and claim that nobody enjoys super hardcore camping, that is a big leap on my part. If that's what you like, by all means, knock yourself out and I wish you all the best. But this whole idea that anything other than super hardcore...

His friend is kind of a douchebag.

There's a nuance to the "I am cat-chan" line that is lost in translation. She says "watashi wa neko-chan", which can either mean "as for me, (I like) cats", or "as for me, (I am a) cat". The part within brackets is not explicitly said, but can generally be inferred from the context. If she asks...

Also: "What is your favorite food?" + "That's what I like about you, you haven't changed at all." -> "Could it be that she hates me?"

I think my man deserves an award for most memorable pick-up line: "Do you have a favorite rock?"

スタイル (sutairu) typically does not mean "style" but rather "(body) figure". In this chapter, they are clearly talking about her figure and not her style. It seems like barely any translators are aware of this, because this mistranslation is so freaking common.

There's a romance tag on mangaupdates. Maybe its absence here is just an oversight.

Yeah, what everyone else mentioned is dumb. But also, that working woman, she can't hit on her coworker cause she might get fired. What does she think is gonna happen if she gets caught masturbating in a public library while on an assignment?

Your reasoning is perfectly valid, and your translation makes much more sense than the one proposed by the other person. Clearly they feel backed into a corner at this point and can't admit that their preferred version makes no sense in the context of the story.

I guess so. Those may be stereotypically masculine personality traits in many people's minds, though I don't personally agree myself. As an aside, "wearing the pants" is also a reference to being the man, isn't it? Since men historically and stereotypically wear pants more than women.

Sounds plausible, very insightful. Makes me feel much less uncomfortable after reading this chapter.

This feels like the perfect setup for a drama where what she actually wants is parental affection and is immaturely mistaking that for romantic love. But then his sister's like "it's perfectly fine for them to date even though she's 13 as long as they don't fuck until she's older", which is both...