You do realize that's a wretched existence, right? To simply be whatever is expected of you, not really getting to be yourself... They're doing it, sure, but the first chapter made it very clear that they're doing it out of fear of rejection.
You'd think so, right? However, speaking from experience, the idea of Jun being trans while behaving this way is completely believable to me. Denial is a hell of a thing.