I'm confused. In the early chapters, it was mentioned that the adventurer boy partied with three girls his age. But now, the translation is implying that Newk is actually a boy. Although I've noticed before that his character design leans towards more of that as a boy, my mind has locked on the...