They're definitely not just projecting there. It's been explicitly stated that the husband and Mizuki have not been intimate or had sex for the last 17 years, ever since she got pregnant with her daughter. Also, while we can't take the oneshot as 100% canon to the current story, it was stated in...