Edit: SOLVED. Mangadex placed it on the "Plan To Read" queue.
For some reason, Rose Garten Saga is not visible on my follows feed even when disabling filters. If it weren't for r/manga, I wouldn't have been aware that I missed 2 chapters.
Are there filters that are enabled by default...