Search results

The first one is called in French "marrons d'Inde" and are not edible (even poisonous), and the ones at the bottom are called "châtaignes" or "marrons" when they are cooked (as a side dish, or as a sweet confectionary), and those one are delicious.

https://mangadex.org/title/75a1c932-9792-41e1-a4a2-f2dddf1030ee/isekai-izakaya-gen Enjoy :)

Many thanks for both chapters! It's good to have a chapter centered around Gernot. A small remark: page 14, first panel, the young auditor should ask for an "apéritif", not an "apeterif".

I don't know Sapporo, but I went for skiing when I was not used to snow / cold. Your cloches seem fine (depending the températures and humidity, and what you plan to do, like exercising outside). Something that you may have disregarded is head gear: if you have sensitive eyes, light reflecting...

Please note that in French, "chou" is also a term of endearment, like in "mon chou" (my love, cutie pie...) or just saying "c'est trop chou" = it's so cute/ kawaii.

I was really interested by this concept of food order. I'm French and used to eat one dish at a time, but since a few years, I naturally began to eat a little from each plate because it was way better. But most Japanese / Chinese restaurants are used to the French way, so when you order a meal...

"I'm really not the Demon God lackey", if you are OK with fantastic / horror (Lovecraft style) stuff. The main character is just a bookstore owner in another universe, but the books are more than they seem...

Only 10 chapters left, that is so bittersweet of a story...

@KitsuneAoi I hope that from now on good things will be there for you, thanks for your work on this chapter, that's much appreciated

@Eitu Thanks for introducing this piece of info about Nightingale's diagram, I learnt something interesting!

Many thanks again.

Bravo et mille mercis à toute l'équipe ! Congratulations for translating Iruma, keeping the pace and the quality up!

I only discovered this manga a few days ago (thank you @Toriaezu for providing the Otoyomegatari's bonus) and what a pleasure reading is! I am in love with the notes at the end of each chapter, for the depth of your research. And I hope that you enjoy doing so and will be able to continue.

I got chills. What a masterpiece (original authors and you, dear adaptators <3)

@no168_92 : thanks a lot, maybe I will use my second lockdown to play one of these games :)

Thank you so much....

I really love this manga... Thank you for bringing it tovus. I hope it will be translated in French one day.

@TheDragonLord and @feha : Many thanks about your discussion which lets me discover "Daites ryou koubouki", it is a fun read (albeit I'm afraid the story will never finish)

Many thanks for translating this part, the mangaka's explanations were really interesting!

Thanks a lot for your work!