Its easy to look at Bachiko as an example of how easy it is to fool demons but shes been shown to be narrow minded. Besides Ameri, it wouldn’t surprise me if other demons knew but don’t confront it.
they would waste 5 chapters if it was an “oh shit Iruma is human I don’t know how to react” arc...