I did my own translation of that panel and I arrived at this:
"To tell you the truth, her attacks grazed me more than once..."
And I think Vegeta is laughing rather than being disgusted, which would make more sense with this translation
Although I'm pretty sure my translation isn't 100% correct...