Search results

Who is that character? I think we'll get to see what happened when Shiika was living with her relatives, and where they will go now that they've reconciled. Her side of the story, so to speak. Chapter 6 is out with sfx translated! We're working on sfx of old chapters too (only ch.2 is uploaded...

I'd like to defend mc's lack of communicating. The events from ch1-ch5 happen in less than a week (about 5 days if I interpret it correctly). He was clearly overwhelmed. - Ch1 - 1st day. MC got released from prison and met Shiika properly for the first time. - Ch2 - 1st night. MC had a brief...

Translator here. Even as I am typing this message, I'm not 100% confident in my translation of the title (「最果てに惑う」as "Lost at the Farthest Ends"). I'd prefer to translate the title when the manga ends so that I have as many clues as possible, but I suppose it is unreasonable that way. There's...

Translator here. I've gotta deal with irl stuff so I won't have time to translate chapter 5 for a while. I hope I can do it within this month, though. We're only one chapter and a half behind the raw (the first half of chapter 6 was released three days ago; the latter half might be released...

Seems like an interesting manga. I'm looking forward to the next chapter!

As far as I know, there's no official English translation yet, so the only way to support the author right now is buying their work in JP.

I believe the word "that" in his mother's line "I didn't tell her about that." refers to the fact that he went to jail, so effectively she only talked to Shiika about the what (mother and son not living together), not the why (his sentence).

In chapter 1, one of the first things he said after release is "With this, I can finally die." I think the reason he didn't attempt to do it while in prison is that he thought he had to endure the full sentence to pay for his sins to society. The trauma has always been there; it's just that he...

Thank you for your kind offer! I have access to volume 1 now though, maybe I should go and edit that translator's note... I plan to continue translating the rest of volume 1, and ch.4 should be uploaded sometime next week. Edit: the translator's note at the end of ch.1 has been updated.

Translator here. I've just removed the two black blank pages (one at the start of the chapter, the other at the end) because they might make people think there is an error (images won't load). I'm sorry for the confusion, and I won't include the blank pages for future chapters either. Just be...

To all the readers that thought there was an error with the first page, I'm sorry. In the raw there are two black blank pages between chapters, so I included them in like that. I'll go remove the blank pages for ch.2 too, and explain myself there.

For the most part, not particularly. However, due to the syntax difference, words partially hidden/left unsaid can be quite challenging to translate (for me at least). To be honest, I couldn't read some words in one certain text because they were so blurry that I had to ask someone else for help...

I don't, unfortunately. Even if I do, there's not much to report, as I usually upload it when I finish checking for errors. I have gotten help with image editing, so the rate of release depends on how much free time I have. You can expect ch.3 sometime this week. Volume 1 ends at ch.5 (~120+...

Translator here. There's nothing to make a note for, so I'll give @Mochimon credit for their help with image editing of volume 1 here.

Say if someone wants to pick this up, how does it work? Scrap the images from the source, edit/typeset, then upload here?