I think it's a combo of both. When the transportation spell was introduced, it basically took all his mana, even though he's a 9th level mage.
Combine that with the marble thing, which might've left him with just enough or less than the amount of mana needed for the spell. Yeah he's drained to heck