Its not , your deffinition of plagiarism is to broad
"The lost fleet was inspired by Going Up by Xenophon from the Ten Thousand legend."
in this case , with your logic , The Lost Fleet is also a plagia
Chill a bit , Trope existe and they existe to be the base of a more intresting story.
and...