I'm honestly not sure if this has been MTL'ed off the Korean translation or the Indonesian translation. There's an Indonesian bubble on pg.12, followed by an 언니(unnie, Korean for big sis) on the last page. In a worst case scenario, this is a poorly done MTL of a translation, of a translation...