Woah, I had no idea there were more chapters on Pixiv! (Maybe I should have thought to actually check, since the author said all that in the volume afterwords... ah well.) Thanks for translating these!
I think there's a way to update the series entry back to "ongoing" and remove the end tag I...