Search results

That's the initial/old design being talked about if it wasn't clear, she's much taller now.

This isn't as clear with the previous translation, but the giant is a member of Elis' old clan she's looking for (the Gorm). And you can also see her in the flashbacks during chapter 3. Philosoma is the one who mutilated Takeru and put him in the box.

That's almost certainly the case, but I'm invoking my right to one comedy translation (or lack of translation) per chapter. And I'm also banking that it will never come up again (watch this bite me in the ass).

It is, I'm not even sure how that happened, I only adjusted one page yesterday. I just reuploaded all the pages so that should fix it. Sorry about that.

Because I'm a moron. Thanks for pointing that out by the way, I'll fix it now. I actually still have 'Alice' in my head when I see Elis, it's going to take a while to shake the habit. Not to knock the author, but Elis is a fairly weird translation for エイリス. If I were translating this blind, I'd...

Heya. I'm not really sure how long it will take me to catch up to the current chapters, I could get there in a week or I might burn out and take two months, so it's really up to you. I do plan to keep going with the untranslated raws once I reach the end of the volume raws (11.5) though.