Maybe the translation is something along the lines of “The novel isn’t as simple as it seems/can’t trick me, the author must be doing this on purpose for they are part of a time traveler group (or is one)” or “The novel isn’t fooling anyone, if your [artist] here, that means the author is likely...