Search results

Hi, translator here. The name of the bow was written with furigana, so I made the decision to translate it as a name rather than as just the word. Of course, there's always the likelihood the furigana was there because it's an uncommon word to use in Japanese (not exactly the most normal thing...

Not yet, we are planning to get back to it, priorities have shifted a little recently and timings have become awkward but we definitely plan on returning to it in the near future. Thanks for showing your interest still, it's always good to hear feedback like this.

It's intentional haha. His name is rendered in katakana when spoken by the characters from the isekai world (as opposed to when he himself references it, or when it's on signs or the side of his van, in which case it's in kanji). I thought, since the isekai-dwelling characters can't read kanji...

Thank you for pointing this out, I agree with it likely being Fatal Fury Special given that we see Kaori begging for money to afford it earlier in the manga, so it's most likely a call-back to that, too. I'll make the necessary edits (and, of course, attribute your detective work) when I get...

Currently in the works, the chapters are a lot heftier and longer than volume 1, but there's also less of them. Already over halfway done with chapter 5 (the next chapter), aiming to have it squared away midweek if all goes well.

Thank you for sharing this information, I thought this was something I would always have to live with going forward, but this tip will come in handy. Feedback like this is always helpful and always appreciated.

I recently tried to upload another chapter but it seems my upload permissions have been altered and I'm unable to upload anymore. My hunch is that, during my last upload, I accidentally uploaded the raw scans rather the translation on my first try (again, another reason why I shouldn't upload at...

Thank you everyone for the engagement. A translation of this series' first chapter from the original Taiwanese is also available from a different group over on Cubari: https://cubari.moe/read/imgur/OEUHmJ8/1/1/