I think it's fine for Feil to die for the moment. I'll bet that there's an additional effect of the Soul Stone she received, like having the holder's soul preserved and brought to where the stone was found (Yggdrasil) ultimately her soul going to Norn. Then she'll be given a new body and reunite...