There's things here that seem to be 5e-ish, but then there's details that are more reminiscent of 3.5. Either way, raw, I'd say you can't. 5e's create/destroy water requires an "open container." But even if one wished to argue an open mouth makes him an open container, by God, would it be a...