Search results

Honestly, I had no idea. Go back to ch 28 for some context I suppose.

If you want more Elf-chan, the author started a spin-off/continuation of the series on their Twitter and Pixiv. It hasn't received an update since late 2022 though (because the author is busy with work on their current serialization), so I personally won't be translating it, but if you're...

Yeah it's just from the cuteness, it's explained in chapters 22&24!

I don't think the manga ever discusses her age unfortunately, so your guess is as good as mine. She has probably lived for a decent amount of time before meeting Gelda but I've got no idea how long exactly.

Gatarou was found by and shown Meiten by a different ghost, so perhaps the other guy just wandered around for a while before ending up at Meiten. The afterlife's a pretty big place after all. The manga isn't very clear about it

Oops sorry about that, that's totally my fault, I should've double-checked! It should be fixed now!

Looking at the term the raw used (成人), Keisuke should be at least 18, maybe even older. I'm just as confused as you about Honemi though!

I get the confusion! Shiranami starts referring to Aida as "こいつ" (koitsu), which is like a somewhat mean/derogatory way to address someone. A common translation for it is "this guy", but I do suppose "guy" is a gendered term, I didn't really think about that since I usually interpret it as more...