Fun story, thanks for translating it! I was a bit disappointed in the sheer amount of exposition dump that happened after the climax with Crow, but that can be a common issue with horror stories.
Over all, a pretty damn ambitious project, both from the original author and from you, Nosebleed...