Salut, je veux bien comprendre que tu ne traduirais pas par les mêmes termes, mais de là à remettre en question la façon dont on travaille, c'est un peu gros...
Pour la bulle vide qui se remplit, je ne vois pas de quoi tu parles. J'ai beau comparer, je ne trouve pas..