Currently on the home page, under the "Latest updates" section of the home page (both "All" and "Follows tab, though I think most people would be more concerned about series they are following), when a series is updated, it will show up there and the latest chapter will be highlighted.
When...