I don't think it would be unusual for him to know that the elf was friends with the sage because it is stated that that is how it is shown in stories. So the elf the elf is taking the simple answer which is that he saw it in a story then the more complicated answer that he is a dragon disguised...