I think double suicide is more to show what could have happen with these two NOT what actually happened. Cause you know this manga raises awareness of many issues, sometimes better or worse. Probably
Edit: Nevermind, I read it again, they did it. What is weird to me how are they not dead...