Search results

Feel free to send a comment to ichijinsha but please please don't send this one lol. Here's one if you really want. 私は海外の読者です。『プチ惚れ』がとても気に入っているので、もし続編があれば本当に楽しみにしています。

If you haven't heard, unfortunately this manga got axed. There's one more chapter after this. Sorry all.

Sure. as a reminder though i'm making up the chapter numbers based on wherever i feel like stopping each batch.

Since people have been wondering about this, this extra confirms that the tutor was 18 while Nagi was 14/15 (last year of Japanese middle school) when they had their thing.

Because she says she's a koushaku reijou and duke's daughter is a standard translation I didn't think very hard about. Anyway, koushaku (duke) is not inherently gendered while the princesses are called 王女 which is explicitly feminine.

sure let's go with this.

i'll be taking a week off and returning in 2 weeks with vol 2. please support the official release.

the cherry thing and the Bubbles thing are unrelated.

You may have noticed the magical lesbian fruit is called "cheh'ree" now. Explanation below. Also, I could see the case where Yulia's last name is pronounced as "bubbles". Make of that what you will.

this series is back. hopefully we can maintain a consistent enough schedule for the rest of the run (it feels like it's nearing the end)

I saw the opportunity and I couldn't resist.

To confirm for those still confused, Violet and Dahlia are not actually related, as was implied in the very first reveal that they knew each other. In ch14, Dahlia says their academy had a 姉妹制度 (sister system) where older students would look after a younger one. That's all the information we're...

As made obvious by the title change, this series has been officially licensed. it is still a ways off, with vol1 releasing Mar 10 2026, but i still have thoughts. my goal with all this is to produce english translations of works that would never be available in english otherwise, not provide...

It is used for both internal and external justification. So it's ambiguous ultimately.I'm changing it to "justified myself" because that's also ambiguous and then we can all go with whatever interpretation we want because I'm over it at this point.

悪い案ではない is a common expression and is identical to the English "not a bad plan". Use Google to see many examples. It turns out 自分を正当化する is more likely to have defensiveness connotation when compared to Xを正当化する which I didn't know. It can be used for convincing oneself but I looked up many...

You're right about the blurry text on p20, she is probably on the beach saying "what am I doing (catching feelings and exploiting manatsu)? I don't have the right to hold this hand" not in the thunderstorm saying "what am I doing (talking about chonkers)?". I will change this line later to the...

I'm definitely open to corrections but I think this a difference of interpretation and a pretty minor change? For p20 I read it as her questioning why she's talking about chonkers and opening up, not connected to the following sentence. The identical hairstyle but different scenes makes it hard...

https://www.youtube.com/watch?v=FmM06XrJsKU&t=20s