I do see what you mean. First tho, they can't literally always be together, they aren't bathing or sleeping together (yet). Second, Eldora is saying Tamura doesn't have her own permanent source of magic. A more literal translation of that line is something like "because she has no magic power...