Yes, last chapter page translation note is horrible, here is proper one for you, as seen from native russian and upper intermediate english. I edited previous post from someone else here
Page 3 panel 3:
"Organization that controls you does not exist anymore"
"You don't have to commit suicides...