If you just want some reimbursement for your efforts, why not open channels for donations?
If you straight out print and sell volumes of manga that aren't in public domain, you could get into legal trouble. It could drag the whole community with you too.