No, the same saying in English does indeed originate from “The blood of the covenant is thicker than the water of the womb”, but in this particular case, “Blood is thicker than water”, I believe is revering to the Chinese proverb (also probably a similar proverb in Korea) “血濃於水”. Which does...