Yeah but I think they wanted to set the title to be from the perspective of the MC, and shorten it a little bit to no bet a paragraph/ sentence name like some LN have. I do think "The Girl Monster I Saved" is a bit dumb though, and something along the line of "The Monster Girl I Saved Back Then"...