You raise a good point and are correct that the word "stigma" was written as the singular form "stigma" in the original Japanese and not as "stigmata". When translating this, I considered changing it to the English plural form as well since the Japanese language often does not often distinguish...