Yea I'm just here to complain about pooey/squeak. Someone clearly doesn't know the LN translator actually gets to communicate with Kazuki on translation choices, and pooey was one of them. Not to mention the justification is stupid - don't change an intentionally unique/odd sound to a generic...