A late reply, but welp. for what it's worth to you:
in japanese culture , you do not pass food from one pair of chospticks to another.
But eating together from a hotpot is tradtion. It's not like they're licking them though, so nothing disturbing.
Besides, what do you mean disturbing? I don't...