"-kun" is not at all male only. It is often used to refer (respectfully) to people of lower status. Dragon boy is the president and Ogami and Yumenaka are below him in the council. "-kun" may also imply familiarity as part of the same group in a professional setting (the council). Using "-chan"...