Search results

fuck this is like the 3rd time i make this mistake nice catch. edited, thank you

also. not terribly interesting but i think this is the highest amount of references we've had in a single chapter so far. kaiji, gurenn lagann, yugioh and hunterxhunter respectively (unless chapter 3 mentioning the names of like 10 different manga counts)

yea i've seen someone else mention this too, it's coined by a german philosopher. it was borrowed from the dutch, since the dutch were the ones who were buddies with the japanese way back when. in any case, i edited the credits page to better explain the word's origin, and mention that it is...

oops, nice catch. fixed and edited that entire bubble felt a bit weird so i tried rewriting it a little. hopefully it's a bit more clear now, even though it still irks me a bit

he was kidnapped for the death game, actually! just not with the gals (in the video series, at least...) "Tada Hikaru, ability is... Light Emission... I don't know how to say this, but uh... I feel sorry for this guy." "-It's only natural." "Well, this one's just an extra, really." "-Yes. In...

oops. little mistakes like improperly cutting the syllables tend to slip through the cracks sometimes ty for the heads up, fixed

it's briefly mentioned in the chapter in passing (bottom page 12) but it's the number of circles in the numbers. 1, 2, 3, 4, 5, 7 = 0; 0, 6, 9 = 1; 8 = 2

Sorry for going AWOL the past few months. I took a break to focus on uni exams, and then lost motivation to work on this due to something really, really stupid in this chapter in particular. (If you want to know more, read the wall of text at the end of this comment.) Later on had a nasty bug...

main talking font is CC Samaritan Lower (i use CC Samaritan Tall Lower and stretch it to 125% width because i can't be assed to find a non-tall version of the font) main narration font is CC Soliloquous, also used in some different contexts and as a pseudo default font when i don't know what...

i kinda figured i was gonna fuck up that word eventually lmao fixed. nice catch, thank you

yea that's what this was for lol. for the 2 weeks we had no chapter. we're already back to normal schedule

starting to wonder how many of these obvious references i missed in chapters 1-10

by the way. isn't it a bit crazy that this chapter, the most recent one, which gets us up to date, has a TL notes page that is almost identical in structure to chapter 1's? first note is about slang that merges a very popular and basic word with the name of a food company second note is about a...

P23 changed to "thus it is a reference to how". As a side note, also changed the layout a little to add a screenshot of the yabatanien line. P9 is a bit weird, though. Mirai's "...'S that true?" bubble should be capitalized, as it's a new sentence. I assume a mix-up was made due to the previous...

Also, for those wondering: yes, Yamada sensei is 99% a reference to/inspired by Mahoraga. I don't think you can call this unintentional. Though, note that Sukuna says "mushiken" in the original, instead of "janken". Mushiken is a much, much older version of rock-paper-scissors/janken, so he...

And with that, we're up to date! ...Sorta. There is still an extra special illustration with a little bit of text to be translated. But in terms of actual, full chapters, all of them are translated. New raw chapters drop every 2 weeks on Wednesday. For now, I'm not sure if it starts on this...

oops, fixed. thank you

FFUUUUUUCCCKKKK i mean fixed thank you :)

oooo thanks a lot for the feedback! p2 Changed to hand (that work) in, thanks! p5 I generally like to avoid adding periods after "lol"s, to indicate that they're a bit less serious and more light-hearted. Did add the comma after "lately", though p7 fixed, thanks! p7 Changed it to "Aun...

hey i've seen this one before