If he marries some girl who has a little sister (like this mage), then he would have a little sister(-in law)... Problem solved, right?
Then getting a little sister can be done through his own efforts and he doesn't need the genie for that. The first wish can be discarded and he's already used...