Shimanami Tasogare is probably one of the best LGBTQ finding one's self manga I have found to date and highly recommend it in general, even outside of the subject. Overall just a solid story about people.
https://mangadex.org/title/2c2a45bc-42c8-4d62-995c-bd5523642ba8/shimanami-tasogare