Search results

Sorry about the delay in the uploads, the next few chapters have been translated and we'll try to get them up soon!

The manga's a lot closer! I cross-check against the novel when translating and it's been almost an exact line-by-line transcription so far. The anime's shifted some scenes around and made their own little additions(?) probably so the pacing wouldn't be too slow, which is understandable for such...

The term "advisor" was something we'd thought very hard about actually. I think there isn't really an English word that accurately reflects the term Wakamiya uses - meaning-wise "right-hand-man" or "courtier" would probably be the closest, but both are very clunky translations, hence why we went...

Thank you for the kind words! :) what I personally like about Matsuzaki-sensei's designs is the familial resemblance between characters - like how Yukima clearly takes after his mom and yukichi more of his dad It's really the attention to detail that enhances the whole setting haha