I think you are referring to the 1872 Gothic novella Carmilla by Sheridan Le Fanu, which is, as you described, (one of?) the first instances of vampire fiction, and inspired the more famous Dracula novel in 1897. It is very good, and a short read. It's old so anyone can read it for free. I...