That statistic is the lifetime rate of domestic violance, not just withing the same sex relationship.
Plenty of lesbians go through hetero relationships before realising their sexual orientation. That statistic includes the domestic violence they experienced while with men and guess what...