Search results

Thank you, I've corrected it to "Furfur". Should hopefully show soon.

Yup sorry, tried to fix but doesn't seem to update. Might need to wait a few minutes. Edit: oh, seems to show now

Thank you, I was quite proud of that one.

He's a regular hunter by the way, not an artifact hunter. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Matagi

It really is. Always have to sing it to myself to make sure I got it right.

I apologise in advance for the wall of text. Why didn't I translate "gesori"? 1. If you remove the context of the panel, I am not confident about what it would mean. If I say it aloud, I would be reasonably confident that it is some negative feeling. For me, saying it aloud I would say it gives...

Fixed, thank you again.

It's on most of the recent credit pages, but https://hedgehogmanga.net/manga/shikanokonokokoshitantan/

Chapters 26 and 27 are on my website, and they will be posted to mangadex once we get to 25

Btw - I added a TL note on the "Yumyum" page (page 5) explaining the joke. Thanks to kama sutra for pointing out the "baka" part.

The volume extras aren't really related to the main "plot", and are quick to do, so I just went ahead and translated and uploaded them. Only thing is they have a few characters introduced in chapter 19 / 20. Mangadex has a skip warning so readers who don't want to skip can just decide not to.

That's exactly what I thought when translating too. But to be fair to Koshi-tan, imagine if there was an actual real live deer was just in the club room when you walked in. I wouldn't know how to react, at least. And then combined with Shikanoko being some kind of weird human-deer hybrid, I can...

Thanks for the consistent thanks!

The ED too! It's a wonderful time to be alive.

I've just realised I've been writing the title as Shikanokonokokoshitantan instead of Shikanokonokonokokoshitantan. Whoops. Not worth fixing and reuploading but it will be corrected starting the next chapter

Yes sir. Raws are at chapter 42 or 43 I believe. English volume 5 will be released on 12/31 so there should be plenty of time, especially at this pace. On an unrelated note I just noticed that chapter 14 is volume 3 not volume 2. This has been fixed and I will probably eventually add the cover...

It was written was "角田" so I don't think so

After rereading I understand the "regular" joke now... it's a meta joke about the old lady trying to become a recurring character. Obvious in hindsight I guess my brain turned off while translating and typesetting. Also just noticed I messed up the "credits" part of the credits page

Fixed. This time it was already translated, but I forgot to export it. Thanks again!