Indeed the "spitball" is a (now illegal in american baseball) practice of wetting the ball with saliva or sweat to alter trajectory.
She put sweat on him like some of the oldtime baseball players used to do.
So was the phrase she used "tsubase tsuke toitakara"? 唾を付けといたから or close to it...