Search results

Antes de comentar sobre o capítulo, vamos abordar o elefante na sala. O MangaDex vai transferir, em breve, sua gestão ao NamiComi do Reino Unido e provavelmente se tornará um site oficial, como a Crunchyroll. Isso significa que apenas obras licenciadas poderão permanecer online, o que deixa...

Vou comentar sobre isso no lançamento do novo capítulo de Goblin Slayer em algumas horas.

O problema é que as patas desse bicho eu não reconheço. Se a consistência for mantida, não acho que seja um troll como aquele do arco do Garoto Mago. O hob do capítulo 2 usava botas, então fica meio difícil de saber. O ogro do capítulo 9 não me parece semelhante à criatura daqui. O Goblin...

"Sempre há o amanhã. O amanhã virá." Desgraçados, maltrataram a coitada. A boa notícia é que a pequena barda está viva, a má notícia é que isso só aconteceu porque ela parece ter sido "reservada" para o hob (?), o provável líder dos diabinhos. "Não sei se vou conseguir me manter sã por todo...

"Venham e morram. Ou permaneçam onde estão, e morram." Na gringa, esse artista foi criticado por ter um estilo que destoa bastante do resto de todas as adaptações em mangá das novels. Por mais que eu discorde (rapaziada querendo traço kawaii num mundo que tá literalmente à beira do apocalipse)...

A ingenuidade das crianças é o que se destaca nesse mundo desolado e perverso. Se em Goblin Slayer, que se passa dez anos no futuro e o mundo está em paz, existem personagens que comeram o pão que o diabo amassou, pra não usar termos mais feios, quanto mais aqui. Isso pode ser meio que um...

Nem mesmo o estoico Espião seria louco de mexer com algo claramente maior que ele. Porque cada ação sua tem consequência, como exige toda boa mesa de RPG. Não dá pra dizer que nesse mundo não existe aquele tipo de personagem que faz o que quer e se safa com isso, mas eles são raros, raríssimos...

Se seu corpo ainda não desistiu, o resto é uma questão de esforço. Tradutor aqui. E não, jovem Orcbolg. Atirar machados não tem nada a ver com anões. Ou tem, sei lá. Deve ser uma referência que acabei não pegando. Bom, as únicas pistas da barda eram roupas rasgadas e gotas de sangue. Morta ela...

Nah, este capítulo saiu há um mês no Japão. É a primeira vez que traduzo ele até onde sei. Você pode ter confundido este com Daikatana, que é o mangá que estou retraduzindo e repostando os capítulos que caíram junto com o Comick há alguns meses. Pretendo continuar traduzindo todos os mangás sob...

Êta capítulo trabalhoso. Tradutor aqui. Que aflição em não saber ainda o que aconteceu com a barda. Assim como o Garoto Mago do mangá principal, eu sinceramente não gostava dessa personagem quando foi introduzida, nas acabei mudando de opinião conforme o arco foi se desenvolvendo. De novo o...

É como se a Donzela da Espada sofresse de uma síndrome de impostor absurda quando se trata de goblins. A "fraca mulher" em questão só não é mais forte que a Herói de rank platina. Lagarto Sacerdote com essa empolgação toda com a Dungeon dos Mortos é literalmente eu com esse arco em particular...

Tradutor aqui. Capítulo atrasado por problemas nos meus dois computadores. Eu juro que gostaria de ficar p da vida com a Princesa pelos fatos de 1 - ter roubado as coisas da pobre Sacerdotisa; e 2 - tê-la feito chorar, mas meu cérebro de adulto chato só consegue sentir pena. É uma criança que...

Só deixando avisado que, por problemas técnicos, o próximo capítulo demorará um pouco para ser traduzido.

Pô, sempre muito bom ver gente que tem interesses específicos além da genérica tropa do isekai overpowered e afins. Considerando que você traduz e edita todos esses mangás completamente sozinho, eu diria que você tá fazendo um trabalho bom até demais pra um iniciante. De tradutor para tradutor...

Agradeço por se dispor, mas felizmente eu também fiz backup das minhas traduções antigas. Elas foram derrubadas junto com o Comick uns meses atrás, então a maioria dos sites brasileiros vão ter até o 22 mesmo. Minha tradução foi até o 28, tudo devidamente armazenado na nuvem e HD; o que estou...

O capítulo 2 já tinha meio que dado uma ideia, mas aqui fica um pouco mais claro o quão forte é o "Lorde", o Cavaleiro dos Diamantes, e a futura Corte Real, e o porquê da Donzela da Espada Ponto para o Capitão, que não se afundou em autodepreciação nem se deprimiu quando se viu facilmente...

Raro lançamento em que as versões oficiais foram lançadas juntas e a tradução saiu no mesmo dia. Seria tudo de bom se todos fossem assim. Vamos ao capítulo: Se tem algo que Year One e Daikatana me ensinaram, foi a não me apegar muito aos personagens porque esse mundo, esse tabuleiro dos deuses...

Sim, a linguagem rebuscada foi proposital. Em Goblin Slayer, grande parte dos personagens bestiais não são familiarizados com a linguagem humana comum. A tradução segue essa linha de pensamento (tanto que outros personagens falam de maneira mais informal). Sobre os que tomam de outros...

É muito satisfatório ver a Sacerdotisa crescendo como aventureira e como pessoa, o desenvolvimento de personagem aqui é absurdo. Eu fico imaginando se o final dessa história vai ser com ela deixando o grupo e virando uma aventureira solo, como era o Matador de Goblins no início. O detalhe das...

Capítulo atrasado (pra variar) por várias razões. A primeira é que o cabo flat do meu note foi com deus, e quando fui abrir acabei vazando a tela. Então meio que fiquei quase uma quinzena completa sem computador até que as peças chegassem. A segunda é que com essa quinzena parado eu enferrujei...